Calidad de traducción y aviso de problemas
Detecta el uso de un idioma alternativo, comunica traducciones poco naturales y entiende por qué algunos resultados esperan revisión.
La calidad puede variar según el idioma y el ámbito. Samgamam no presupone que todo resultado de IA esté listo para publicarse. Los estados de revisión, los avisos de idioma alternativo y las vías para informar problemas permiten un despliegue fiable sin fingir perfección.
Pasos
- 1Comprueba si la página muestra contenido original o traducido.
- 2Busca avisos de idioma alternativo cuando falte una traducción o esté pendiente de aprobación.
- 3Compara con Ver original si la redacción no está clara.
- 4Informa a un organizador o administrador si la traducción cambia el significado.
- 5Las traducciones obsoletas deben regenerarse después de cambiar el texto original.